ミッション
当サイトは、日本で暮らす人と、日本の文化に関心を持つ読者に向けた読み物です。日本の文化、日常、言葉、伝統を、観察の速度で書き留めることを目的としています。
扱わないものもあります。観光ガイド的な「ここに行くべき」のリスト、速報性の高いニュース、商品の売り込み、政治的な意見 — これらは当サイトの範囲外です。代わりに、日常の中で見落とされがちな小さな手触りを、腰を据えて書くことを心がけています。
三つの原則
観察(かんさつ)
判断より先に、対象をよく見ること。結論を急がず、手触りに時間をかけること。ある事柄の意味を述べる前に、その事柄が実際にどう振る舞っているかを、丁寧に記述することを優先します。
丁寧さ(ていねいさ)
他者の文化や言葉を扱うときに、近道をしないこと。一つの言葉が持つ厚みを、可能な限り保持して伝えること。翻訳調の要約や、型にはまった解釈に逃げないこと。
継続(けいぞく)
速報ではなく、長い時間軸で書くこと。同じ題材に何度も立ち戻り、違う季節、違う角度から眺めなおすこと。一度の記事で完結させようとせず、小さな観察を積み重ねていくこと。
記事ができるまで — 六つの工程
- テーマの選定 — 日常の中で気になった事柄を、数週間寝かせて「書くべき」と判断してから取材を始めます。
- 観察と一次情報の取得 — 可能な限り、現地に足を運び、一次情報を得ます。伝聞やネット情報だけに頼ることは避けます。
- 原稿の執筆 — 一稿を書きます。編集部内で読み合わせ、言い回しと事実関係を確認します。
- 編集 — 冗長な表現の整理、論旨の通り方、読みやすさの調整を行います。
- 校正 — 日本語として自然な表現か、事実関係に誤りがないか、文化的に誤解を生む表現がないかを最終確認します。
- 公開 — 公開後も、読者からのフィードバックに応じて修正することがあります。訂正は、記事の末尾に日付とともに明示します。
執筆者について
当サイトの記事はすべて編集部の名義で公開しています。代表者個人の公表は行っていません。これは、個人の執筆者に焦点を当てるのではなく、記事そのものと読者の関係を中心に置きたい、という編集上の選択です。
特定のトピックについて、編集者の判断や背景の開示が求められる場合は、お問い合わせページよりご連絡ください。
連絡先
ご質問、フィードバック、訂正のご指摘などは、info@discoverjapanlife.com までお送りください。お問い合わせフォーム もご利用いただけます。
運営
当サイトは独立した読み物プロジェクトです。広告収入(Microsoft Advertising / Google AdSense)によって運営されており、記事の内容は広告主の意向を受けません。詳細は 編集方針 をご覧ください。